Вообще, на западе принято употреблять или прилагательное «русский» («White Russian») или какое-то «русское» окончание («Caipiroska») ко многим коктейлям, в основе которых используется водка. Водка — наш национальный напиток, так же как и у англичан джин, у мексиканцев текила, а у американцев бурбон. Нечего здесь стыдиться. Кстати, некоторые американцы пьют водку со льдом, медленно её потягивая, при этом наслаждаясь ароматами и послевкусием. Вот это, наверное, дикость.
en.wikipedia.org/wiki/Cuban_espresso
Kirill88